[ Reportages & Interviews ] Tous les reportages sur Tokio Hotel depuis le lancement du forum
4 participants
Auteur
Message
Yulaye Admin
Messages : 357 Date d'inscription : 14/08/2009 Age : 32 Localisation : Paris avec les Starisiennes
Sujet: [ Reportages & Interviews ] Tous les reportages sur Tokio Hotel depuis le lancement du forum Ven 28 Aoû - 20:00
Vous trouverez ici tous les reportages sur Tokio Hotel depuis le lancement du forum, donc depuis la promotion d'Humanoid. Si vous postez, avertissez un responsable pour qu'il modifie le sommaire.
Sommaire: * Reportage, MTV : All eyes on Tokio Hotel, parties 1 & 2 [ Traduction disponible par Leben pour Avenue-TH, sur T0kioo-hotel ] * Reportage / Interview, RTL Punkt 9, Cologne Concert Privé [ Traduction disponible par Fraizii pour LoveTH-Music, sur Bill-Rocks ] * Reportage / Interview, Punkt 12, Cologne 27 août 2009, Concert Privé [ Traduction disponible, par Midin pour le FC Off Fr ] * Reportage, RTL NEWS II : 31.o8.o9 [ Pas encore de traduction] * Interview, Viva TV : Aout 2oo9 [Pas encore de traduction]
Dernière édition par Yulaye le Mar 1 Sep - 12:23, édité 4 fois
Yulaye Admin
Messages : 357 Date d'inscription : 14/08/2009 Age : 32 Localisation : Paris avec les Starisiennes
Sujet: Re: [ Reportages & Interviews ] Tous les reportages sur Tokio Hotel depuis le lancement du forum Ven 28 Aoû - 20:02
MTV : All eyes on Tokio Hotel
Partie 1 :
Spoiler:
Ingrid : « Je suis contente de vous rencontrer ! » Klaus : « Bonjour » Bill : « Bonjour » Ingrid : « Quel beau garçon tu es ! »
Klaus : « Je t'ai insulté une fois. Tu le savais ? » Bill : « Non. » Ingrid : « Oui. Un jour j'ai dit que Bill ressemblait à un 'Struwelpeter'. Ta coiffure est comme un 'Struwelpeter'. Mais ça fait chic. C'est très élégant. Vraiment très élégant ! Bill : « Merci. »
[A table.] Klaus : « Moi je sais chanter, mais Ingrid dit que non. » Tom : « Oh, on peut tous chanter. » Klaus : « Mais ça fais tellement longtemps que je dis que je ne sais pas chanter... mais je sais chanter. » Ingrid : « Non, tu ne chantes pas vraiment. Tu sais tenir un ton. Je voudrais... Klaus : « Mais Tom... Tom... » Ingrid : « Bon, tais-toi un peu. Tais-toi ! » Ingrid : « Bon on recommence. Klaus, je te demanderai... »
[A table.] Klaus : « Tu as mis Bill dans ton cœur. » Ingrid : « Je ne peux pas m'en empêcher. » Ingrid : « Je sais encore comment ça commence. [Elle chante quelque chose à Bill.] C'était un vieux 'Schlager' dans le temps. »
[La scène du ballon :p]
[A table.] Klaus : « Bill est intelligent. » Bill : « Ouais. » Ingrid : « Oh, enfin ! Pourquoi ça ? C'est honteux, la manière dont tu es en train de parler ! » Klaus : « Laisse-moi terminer. C'est le chanteur. » Ingrid : « Tu ne sais même pas chanter ! Tu ne sais rien de ces choses-là. »
[A table.] Klaus : « Vous êtes tous les deux Vierge, c'est ça ? » Bill : « Ouais. » Ingrid : « Comme mon fils. » Klaus : « Non. » Ingrid : « Mais si, Christian est Vierge. » Klaus : « Non, il est Lion. » Ingrid : « Ah mais oui, tu as raison. C'est ma grand-mère qui est Vierge. »
[A table.] Ingrid : « Et je m'appelle Ingrid Agnes Emma. » Bill : « Oh c'est joli, Agnes. » Tom : « Ingrid aussi. » Ingrid : « Oui, personnellement, j'aime bien Ingrid aussi. C'est spécial, comme nom. Agnes était le nom de ma grand-mère et Emma, celui de ma tante. »
[Ils chantent.]
Ingrid : « Mon cœur s'ouvre quand mon chat me regarde avec ses yeux stupéfiants... »
Traduction Leben pour Avenue TH, sur t0kioo-hotel
Partie 2 :
Spoiler:
[A table.] Ingrid : « C'est fait sur ta peau et pas à l'intérieur ? » Bill : « Non » Ingrid : « Ils vaporisent quelque chose dedans ? » Klaus : « Evidemment » Bill : « Avec une aiguille » Ingrid : « Ils vaporisent quelque chose dedans » Bill : « L'aiguille vaporise sous la peau. Ça s'inscrit sous la peau. »
[A table.] Ingrid : « Alors, à ce que je vois maintenant, avec sa petite casquette, Tom ressemble un à un voleur des mers. » Tom : « Un voleur des mers ? » Ingrid : « Oui » Tom : « Eh bien j'ai toujours voulu être un pirate » Ingrid : « Oui ! C'est ça, un pirate ! Oui, je trouve ça bien. Un peu... un Tom je m'en-foutiste ? »
[A table.] Klaus : « Ingrid... Si ce n'est pas notre genre de musique, nous pouvons être très critiques... surtout Ingrid. » Tom : « Vous écoutez quoi en privé ? » Ingrid : « Qu'est-ce que j'écoute en privé ? De l'opéra, de belles chansons folkloriques et de vieux 'Schlagers'. »
[Ils parlent de grenouilles.] Bill : « Non ! » Tom : « Où est-ce que vous le mettez ? Dans leur derrière ? »
[Avec le poney.] Ingrid : « Non, tu ne peux pas faire ça comme ça. »
[A table.] Bill : « A votre avis, quel goût ça a, la viande d'humain ? » Klaus : « Plus sucré » Bill : « Vous imaginez de la poitrine ? » Tom : « Avec la viande d'homme... la viande de femme... » Bill : « Oui ! C'est ça que je veux dire. Je pense que de la poitrine de femme, ça n'aurait pas beaucoup de goût. » Ingrid : « Bill ! » Klaus : « Ca dépend aussi de la façon dont ce serait préparé. » Ingrid : « Conservé... [ndlt : je ne comprend pas la suite, désolée] »
[A table.] Ingrid : « Vous êtes les seules personnes normales ici. » Bill : « Ouais. » Klaus : « Il y a un moteur là-dedans. »
Traduction Leben pour Avenue TH, sur t0kioo-hotel
Dernière édition par Yulaye le Sam 29 Aoû - 0:44, édité 1 fois
Ich-vertrage-Tokio-Hotel Traducteurs
Messages : 202 Date d'inscription : 25/08/2009 Age : 33 Localisation : Dans le monde Humanoïdien!!
Sujet: Re: [ Reportages & Interviews ] Tous les reportages sur Tokio Hotel depuis le lancement du forum Ven 28 Aoû - 20:35
arg je crois que je vais faire que ça que de les repasser il parle trop vite, mais no souci XD je vais mettre pose à chaque fois histoire d'avoir le temps!!
Bon alors j'arrive à traduire phrase par phrase mais je n'ai pas encore terminer je mettrait la traduction entiére une fois terminer!!
Yulaye Admin
Messages : 357 Date d'inscription : 14/08/2009 Age : 32 Localisation : Paris avec les Starisiennes
Sujet: Re: [ Reportages & Interviews ] Tous les reportages sur Tokio Hotel depuis le lancement du forum Sam 29 Aoû - 0:11
Nouvelle interview sur RTL Punkt 9. ( J'adore les têtes des jumeaux sur le début de la vidéo. Les arrêts sur image c'est violent ^^ ).
Accueil 
![[ Reportages & Interviews ] Tous les reportages sur Tokio Hotel depuis le lancement du forum Empty](https://2img.net/i/fa/empty.gif)
Ven 28 Aoû - 20:00
